Oberst Tettenborn an die Hamburger

Hamburger!

Ihr löstet die unter der französischen Regierung bestehenden Autoritäten auf, noch ehe die Russischen Truppen Euer Gebiet betraten, und setztet die alten herkömmlichen Behörden wieder ein. Diese männliche und würdige That, womit Ihr das Werk Eurer Rettung begonnen, und Euch dem ganzen Deutschland als Beispiel aufgestellt habt, macht Euch der Zufriedenheit meines erhabenen Monarchen, und der Achtung der Russischen Nation werth. Nicht in eine neufranzösische, sondern in eine altdeutsche Stadt führtet Ihr uns ein; und so nur durften wir Euch als Brüder begrüßen. Euer Jubel bei unserem Einzuge in Eure Stadt hat jeden unter uns tief bewegt; doch, Ihr Deutschen Männer und Brüder! Eure Freude wird nur alsdann erst die wahre Bedeutung gewinnen, wenn Ihr Hand mit anlegt an das große Werk der Befreiung Deutschlands. Zu den Waffen demnach, wem die Unterdrückung eine Schmach war, zu den Waffen für Vaterland und Recht! Noch ist das Werk der Rettung nicht vollbracht, und darum denke keiner bis dahin an Erholung oder Genuß. Das ehrenvollste Geschäft ist jetzt, das Schwerdt zu ziehen, und die Fremdlinge vom Deutschen Boden zu verjagen, die bereits dreihundert Meilen weit von den siegreichen Russischen Heeren verfolgt werden. Schande und Schmach für jeden, der in dieser verhängnisvollen Zeit, wo um die höchsten Güter des Menschen gefochten wird, die Hände in den Schoß legt. Noch einmal also: zu den Waffen! zu den Waffen! Unter dem Schutze meines erhabenen Monarchen, werdet Ihr Euch unter eigenen Panieren versammeln, und ich freue mich, daß mir das Loos beschieden, Euch zuerst gegen den Feind zu führen, und Zeuge Eurer Tapferkeit zu seyn.

Hamburg, den 19. März 1813

Der Kaiserlich-Russische Oberst und Kommandant eines Corps der Armee des Grafen v. Wittgenstein
Baron von Tettenborn

[ zurück ]

[ oben ]